[번역] 핀란드 국립기록청 산타 아카이브 소개(Santa’s Archives in Finland National Archives)

[크리스마스 특집] 크리스마스에 가보고 싶은 아카이브 글에서 연결되는 포스팅입니다.

전세계 어린이와 어른이들이 산타에게 보낸 카드를 보관하고 있는 핀란드 국립기록청 산타클로스 아카이브 소개문을 번역하여 공유합니다. 원문은 여기에서 보시면 됩니다.

올해 말, 영국과 핀란드 두 나라의 디지털 갤러리는 영국 어린이들이 산타클로스에게 보낸 편지들을 보여주기로 했습니다. 매년 핀란드의 산타클로스에게 보내온 편지들은 핀란드 국립기록청 Oulu 지부에 보관됩니다. 편지는 다른 시간, 다른 장소에서 살고 있는 아이들의 삶과 희망에 대해 알려주는 중요한 문화 유산입니다. 

핀란드 국립기록청 Oulu 지부에 있는 Santa’s Archives는 1997년부터 북극권의 우체국과 Rovaniemi의 산타클로스에게 보낸 편지와 엽서들을 소장하고 있습니다. 전 세계의 어린이와 어른들이 산타 클로스에게 편지를 보냅니다. 핀란드 외에도 많은 편지가 영국, 일본, 이탈리아, 프랑스, 리투아니아 및 폴란드에서 옵니다. 

편지에서 아이들은 자신의 삶과 그들의 나라, 소망에 대해 이야기하고 산타와, 그의 엘프(요정)들과 순록에 대해 궁금해합니다. 편지에는 산타에게 받고 싶은 크리스마스 선물 뿐만 아니라 자신의 바람과 희망, 꿈에 대해 이야기합니다. 편지를 통해 각기 다른 나라와 대륙에 있는 아이들의 일상 생활과 경험, 그리고 그 나라의 역사나 현재의 정치 상황까지도 느낄 수 있습니다. 대부분의 편지들은 재미있고 다채롭습니다. 종종 아이들이 자신이나 가족의 사진들을 함께 보내기도 합니다.