텀페이퍼나 학위논문을 준비할 때 꼭 찾게 되는 것이 내가 주로 다루는 그 용어의 정의입니다. ‘공공기록이란’, ‘평가란’, ‘수집이란’, ‘기록관리기준표란’, .. 그 용어의 본래 정의와 내 논문에서의 의미를 설명하지 않고서는 논지를 진행하기가 어렵죠.
여러분은 이럴 때 어떤 자료를 제일 먼저 찾으시나요? 이 포스팅에서는 자연스럽게 북마크를 해 놓고 자주 다시 찾게 되는, 온라인으로 이용할 수 있는 용어 사전 네 가지를 소개해드리겠습니다. 이 외에도 유용한 참고 자료를 아신다면 댓글로 공유해주세요.
1. 한국기록학회 엮음, 2008, “기록학 용어 사전”, 역사비평사 [단행본, 온라인 서비스]
기록학 용어에는 외래어가 많습니다. ‘기록’, ‘아카이브’, ‘수집’, ‘정리’ 같은 어휘들은 다른 학문분야 뿐 아니라 일반인들 사이에서도 널리 쓰이다 보니 같은 용어를 서로 다른 뜻으로 이야기 하느라 논의가 진행되지 않는 경우도 종종 발생하죠. 한국기록학회의 기록학 용어 사전 편집 위원회에서 출판한 이 책은 기록학 연구자들 사이에서의 용어 정의를 정리했을 뿐 아니라 핵심 표제어를 정리하는 과정에서 기록학 백과사전 역할을 하는 중요한 자료입니다. 국문에 대응하는 한자-일본어-영어 단어가 병기되어 있어 다양한 자료를 찾아보며 정리할 때 큰 도움이 됩니다.
서점에서 구입 가능하고, 온라인으로는 네이버에서 제공하고 있습니다.
2. SAA(미국아키비스트협회), Dictionary of Archives Terminology [온라인 서비스]
SAA에서 기 제공하던, Richard Pearce-Moses의 2005년 용어집인 “Glossary of Archival and Records Terminology”를 확장하고 지속적으로 업데이트하는 용어집입니다. 각 용어에 대한 설명이 누가 어떤 글을 통해 한 말이라는 출처와 함께나와 있고, 상위-하위 카테고리와 연관어 등을 브라우징하기 간편해서 특정 개념을 공부할 때 좋습니다. 새로운 용어를 제안할 수도, 이미 있는 설명에 대한 피드백을 할 수도 있는, 계속 수정과 추가 작업이 이루어지는 용어집입니다. 온라인에서 이용할 수 있습니다.
3. Luciana Duranti, Patricia C. Franks (Editor), 2008, Encyclopedia of Archival Science [단행본, e-book]
대학원 공부를 하다 보면 꼭 만나게 되는 그 분, Luciana Duranti와 Patricia C. Franks가 함께 엮은 기록학 백과사전입니다. 기록학의 “개념, 원칙, 관행에 대한 최초의 포괄적인 가이드”라고 소개하는 만큼 154개 용어에 대해 간단한 설명과 그 개념에 대한 논의, 관련 용어, 참고 자료를 일목요연하게 정리해주는 자료입니다. 책은 국내 서점에서도 주문할 수 있고, 소속 기관이 EBSCO Ebook을 구독한다면 온라인으로도 신청해서 이용할 수 있습니다.
4. 국가기록원, 공공표준 기록관리 용어검색 [온라인 서비스]
여기까지, 기록학 용어를 찾을 때 큰 도움을 주는 네 가지 참고 자료를 소개해 드렸습니다. 다음 포스팅에서는 연구사 정리에 유용한 자료를 소개해 드릴게요.
Archivist Lounge 